Нестрашные СТрРРРРРрАШНЫЕ истории. Игры и чтение для взрослых с детьми
НЕСТРАШНЫЕ СТРРРРРРРАШНЫЕ ИСТОРИИ
Игры и чтение для взрослых с детьми
Рисунки Светланы Прудовской
Вадим ЛЕВИН
ИДЕТ КОЗА РОГАТАЯ,
или
Нестрашное предисловие для взрослых
к СТррРРРррАШНЫм историям для детей
Идет коза рогатая, куда — известно
всем: за малыми ребятами. А вот откуда? Кому
понадобилось стращать ею малышей? Зачем?
У меня замирало сердце, когда моя трехлетняя
внучка Аня раскачивалась на качелях. Но дети
вытворяют еще и не то: скатываются по перилам,
перебегают дорогу перед машинами, взбираются на
деревья и крыши...
Что побуждает детишек рисковать своей жизнью?
Взрослые обычно отвечают: «Глупость и
неопытность. Дети — храбрецы по неведению. Они
еще не знают, что это опасно».
Может быть. Но ведь и взрослого порой тянет
ступить на край перрона или пропасти, заглянуть в
колодец или погладить льва.
Прекрасный детский поэт с серьезной интонацией
предостерегает:
Львов
Не следует
Трогать руками.
Объясни
Это
Папе и маме!
Борис Заходер «Спящий лев»
А взрослые все равно идут в укротители
хищников и воздушные гимнасты, в тореадоры и
каскадеры. Нелогично, но —
Есть упоение в бою
И бездны мрачной на краю...
А.С. Пушкин
Чем же привлекательны для нас страх и
ужас?
Один из возможных ответов подсказал мне когда-то
старший внук Андрей. Ему было тогда полтора года.
Мы отдыхали в пансионате, в лесном домике.
Однажды в полдень под нашими окнами стал
работать экскаватор. Андрюша проснулся, заплакал
и побежал выяснять, что там такое страшное.
Остановился около невиданной машины (а он
машинами очень интересовался) и заревел совсем
горько. Так стоял, смотрел и ревел: как уйти, когда
так интересно, и как не плакать, когда так
страшно?
Наверно, в нашем отношении к опасному есть и
любопытство, и потребность самоутвердиться, и
подсознательное стремление приобрести опыт
преодоления страха, и собственно жажда испытания
и преодоления, которые дают ощущение полноты
жизни. Вот, видимо, почему не умирают опасные
профессии, детские «страшилки», взрослые фильмы
ужасов и вневозрастной черный юмор. Похоже, они
имеют педагогическую ценность — помогают
ребенку подготовиться к страшному в жизни.
И все же меня коробит, когда я слышу разудалую
частушку:
Ехал Вася на машине
Весь размазанный по шине.
Мне не раз доводилось встречать
взрослых и подростков, которые считают, что такой
юмор закаляет душу. По-моему, скорее убивает. На
мой взгляд, все жуткие стихи и истории,
рассказываемые бодро и даже со смехом, не столько
приуготовляют человека к борьбе с убийством,
несправедливой силой и прочей мерзостью, сколько
делают эту мерзость обыденной и привычной.
А не лучше ли для профилактики страха вместо
весело исполняемых страшных историй предложить
детям шуточные истории, рассказываемые
«страшным» голосом?
СтррРРРррашная ночная история с
разбойниками
 Стояла
ночь
черным-черна,
как черная стена.
Текла река
издалека,
она была быстра.
Одна поляна у реки
огнем озарена,
на ней разбойники сидят
у яркого костра.
И вдруг воскликнул
атаман:
«Эй, Джонни!
Если ты не пьян,
потешь, дружок,
рассказом нас».
И Джонни начал свой рассказ:
«Стояла ночь
черным-черна,
как черная стена.
Текла река
издалека,
она была быстра.
Одна поляна у реки
огнем озарена,
на ней разбойники сидят
у яркого костра.
И вдруг воскликнул
атаман:
«Эй, Джонни!
Если ты не пьян,
потешь, дружок,
рассказом нас».
И Джонни начал свой рассказ:
Сколько разбойников на картинке? (6).
Посчитай и раскрась рисунок.
«Стояла ночь
черным-черна,
как черная стена.
Текла река
издалека,
она была быстра.
Одна поляна у реки
огнем озарена,
на ней разбойники сидят
у яркого костра.
И вдруг воскликнул
атаман:
«Эй, Джонни!
Если ты не пьян,
потешь, дружок,
рассказом нас».
И Джонни начал свой рассказ:
«Стояла ночь
черным-черна,
как черная стена.
Текла река
издалека,
она была быстра.
Одна поляна у реки
огнем озарена,
на ней разбойники сидят
у яркого костра.
И вдруг воскликнул
атаман:
«Эй, Джонни!
Если ты не пьян,
потешь, дружок,
рассказом нас».
И Джонни начал свой рассказ:
«Стояла ночь
черным-черна,
как черная стена.
Текла река
издалека,
она была быстра.
Одна поляна у реки
огнем озарена,
на ней разбойники сидят
у яркого костра.
И вдруг воскликнул
атаман:
«Эй, Джонни!
Если ты не пьян,
потешь, дружок,
рассказом нас».
И Джонни начал свой рассказ...
Немало лет прошло с тех пор,
но все еще горит костер
и ночь черна,
хоть выбей глаз,
и не кончается рассказ:
«Стояла ночь...»
 СтррРРРррашная
ночная история с биноклями
Предисловие к СтррРРРррашному
А сейчас тут такое случится,
что потом по ночам будет сниться.
И поэтому всех, кто боится,
побыстрее прошу удалиться!
СтрРРРРРрашное
 Миссис
и мистер Бокли
ночью проснулись вдруг.
Миссис и мистер Бокли
открыли старый сундук,
миссис и мистер Бокли
достали из сундука
большие морские бинокли
и
орехи —
четыре мешка.
Миссис и мистер Бокли
по лестнице шли с трудом.
Миссис и мистер взмокли,
скрипел и качался дом.
Но они поднимали все выше
четыре мешка и бинокли.
 И вот
оказались на крыше
миссис и мистер Бокли.
Миссис
легла у застрехи,
мистер
сел на карниз —
И —
СТАЛИ КОЛОТЬ ОРЕХИ!
А
скор-
луп-
ки
бро-
са-
 ли
в
н
и
з
.
.
 Послесловие
к СтррРРРррашному
Я прошу вас
(и вы обещаете, да?):
не бросайте скорлупок в идущих под окнами!
И еще одна просьба:
нигде,
НИКОГДА
не колите орехи
морскими биноклями.
СтррРРРррашная уличная история с
мистером Томом НЕрроу
Мистер Том Нерроу
был грубый и нервный.
Он ткнул свою бабушку
в ящик фанерный,
а ящик
повез на тележке по городу
и громко кричал:
— Продается недорого!
Встречая его, говорили соседи:
— Ну, нет,
мы не купим
почтенную леди!
Да мы
у такого, простите, чудовища
и даром не взяли бы
даже сокровище!
— К тому же, — заметил случайный прохожий, —
по-моему, как-то не очень похоже
на то, что бабуленька эта родимая
в хозяйстве такая уж
необходимая.
— Вы правы, —
добавил мужчина с кошелкой, —
и я в ней не вижу
ни смысла,
ни толка.
И, думаю, нет никакого сомнения,
что это
ненужное
приобретение.
— Глупцы! —
крикнул Нерроу,
грубый и нервный. —
Да я продаю
только ящик фанерный,
а бабушку
просто вожу
за компанию:
старушка моя
обожает
катание.
СтррРРРррашная старинная история о
ДжОнатане Билле
ДжОнатан Билл,
который убил
медведя
в Черном Бору,
Джонатан Билл,
который купил
в прошлом году
кенгуру,
Джонатан Билл,
который скопил
пробок
два сундука,
Джонатан Билл,
который кормил финиками
быка,
Джонатан Билл,
который лечил
ячмень
на левом глазу,
Джонатан Билл,
который учил
петь по нотам
козу,
Джонатан Билл,
который уплыл
в Индию
к тетушке Трот, —
ТАК ВОТ,
этот самый Джонатан Билл
очень любил компот.
Из чего в кастрюле сварен компот? Нарисуй.
СтррРРРррашная морская история о
находчивом моряке
Предисловие переводчика
Пускай швыряет нас вода
то вверх,
то вниз,
и
вниз!
Беда пугает иногда,
но губит —
пес-
си-
мизм!
Находчивая песенка
Один моряк,
покинув порт,
на лодке в море вышел.
У лодки был
высокий борт,
но волны
были
выше.
Любой на месте моряка
ко дну пошел бы вскоре,
ведь, как на грех,
без черпака
отправился он в море.
Но наш моряк
находчив был
и не терялся сроду.
Он
дырку
в лодке прорубил
и! —
выпустил всю воду.
Что увидел моряк сквозь дырку, которую он
прорубил в днище корабля? Нарисуй.
Послесловие переводчика
Пускай швыряет нас вода
то вверх, то — ОП!
и
вниз!
Когда со всех сторон беда,
спасает — ОП!-
ти-
мизм!
СтррРРРррашная английская
история-скороговорка
 Нарисуй
этикетку, чтобы было понятно, из чего сделан джем.
Жили-были
Джим и Билли.
Джим и Билли
джем любили.
Дядя Джеймс
и тетя Джемма
не давали
детям джема.
Не давали
джема Джиму,
не давали
джема Билли.
Джеймс и Джемма
из-за джема
били Джима,
Билли били.
СтррРРРррашная ночная история с
пиратами
Глава первая,
ЕЩЕ НЕ ОЧЕНЬ СТРАШНАЯ
Король с королевой
торгуют на рынке
томатами красными
в желтой корзинке.
Король
зазывает к прилавку народ,
жена
отпускает и сдачу дает.
Толпа у прилавка,
толкучка и давка.
Но ДВОЕ
стоят в стороне от прилавка,
но ДВОЕ
свирепо глядят на томат
и шепотом
что-то
друг другу твердят.
Глава вторая,
ПОЧТИ СОВСЕМ НЕ СТРАШНАЯ
Пустые корзинки
свалив вперемешку,
король, напевая,
толкает тележку.
Жена-королева
идет налегке,
монеты бренчат
у нее в кошельке.
Глава третья,
 НОЧНАЯ
И САМАЯ СтрРРРРррашнАЯ
Раскрась по цифрам: 1 — желтый, 2 —
красный, 3 — синий, 4 — зеленый.
Румяное солнце
огромным томатом
зашло-закатилось за горы куда-то.
И только на облаке
в небе высоко
осталось немного томатного сока.
Король запирает ворота и ставни,
жена затопила камин стародавний
и ставит на стол
королевское блюдо:
«ТОМАТЫ ПЕЧЕНЫЕ
В ЧИСТОЙ ПОСУДЕ»!
Съедают они
по четырнадцать штук
и слышат внезапно
отчаянный стук:
«От-крой-те!»
Король отодвинул запор,
откинул щеколду
и глянул во двор.
И видит
ДВОИХ
по-пиратски одетых:
в плащах
и надвинутых низко беретах.
Глядят они грозно,
а выглядят
гадко.
У каждого —
пушка,
РУЖЬЕ
и
РОГАТКА!
Они одноглазы,
они одноноги...
— Не стойте, —
король говорит, —
на пороге.
— Входите, —
король говорит, —
не стесняйтесь.
— Хотите, —
король говорит, —
раздевайтесь. —
Зачем разуваетесь?
Что вы, ей-богу!
Вы только,
пожалуйста,
вытрите
ногУ!
Пираты
(а это и правда пираты)
снимают плащи,
но глядят на томаты.
— Хотите чайку? —
говорит королева. —
Мешайте, пожалуйста,
справа налево.
Пираты
(а это и правда пираты)
стаканы берут,
но глядят на томаты.
Король
покопался в пузатом буфете
и поздним гостям
подает
по конфете.
Пираты
(а это и правда пираты)
конфеты сосут,
но глядят на томаты.
Король:
— Как дела? Вы давно из похода?
Молчат и пыхтят.
— Ну а как там погода?
Молчанье.
— Послушайте, что вы молчите?
Вы хоть намекните,
чего вы хотите!
Тут начали гости
реветь
на весь дом
и хором сказали:
— Мы лучше уйдем...
— Уйдете?
Да как вам не стыдно, пираты?
А ну признавайтесь, в чем дело?
— Томаты...
Мы любим томаты,
мы хочем томата,
а денег нам
папа дает маловато-а-а!..
— Нет, правда?! —
король закричал возмущенно. —
На мне со стыда
покраснела корона!
Пожалуйста, кушайте!
(Но,
между прочим,
прошу:
говорите
хотим
а не
хочем.)
Главы четвертая и пятая,
КОЛЫБЕЛЬНАЯ И ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНАЯ — УЖЕ
НИЧУТЬ НЕ СТРАШНЫЕ
(исполняются без перерыва)
Над городом полночь.
Пираты поели
и дружно сопят
в королевской постели.
Король
домывает на кухне
кастрюли.
Жена-королева
уснула на стуле.
Лежат на тарелке
четыре томата:
пиратам на завтрак —
по паре на брата.
* * *
А завтра,
едва загорится рассвет,
пираты проснутся
и скажут:
— Привет!
Мы славно гостили,
мы вкусно поели,
мы сладко поспали
в широкой постели.
Но время настало —
пиратство зовет.
Короткие сборы
и дальний поход.
Прощайте,
прощайте,
король
с королевой!
(И левой!
И левой!
Все левой и левой!)
— Прощайте,
прощайте,
четыре томата!
(...А нам
не пора ли
прощаться,
ребята?)
Вадим Левин
|