Вот и опять
приближается Новый
год — самый
удивительный, самый волшебный и непостижимый
праздник.Начинается он исподволь — с оживающих
витрин, в которых кивают головами заморские
санта-клаусы, с толкучки вокруг елочных базаров,
с беспокойных мыслей о подарках.И вместе со всей
этой суетой, с этими игрушками-хлопушками
закрадывается в душу такое несерьезное, даже
непростительное ожидание Чуда: что-то должно
случиться!Мгновенная пауза, мгновенная
остановка дыхания — и вот уже
понеслось-закрутилось дальше и дальше. Но уже — в НОВОМ ВРЕМЕНИ.
Дорогие читатели!
Будьте счастливы в этом Новом
году. И оставайтесь с нами: давайте помогать друг
другу жить и работать!
Марина АРОМШТАМ
Янис ПЕТРЕС
С
ЕМЕЧКО
Ты уснул и не видел,
как семена развеяла
ночью большая елка —
маленькую посеяла.
Эта крохотка-елка —
дочка большой ели,
платье ее — как у мамы:
иглы зазеленели.
Так из семечек мелких
елочки получаются —
в детских садах для деревьев
спят, шумят и качаются.
Перевод с латышского
Людмилы КОПЫЛОВОЙ