ПЕРВАЯ ПОЛОСА

Тема номера: День Земли Фотография Ирины Довгаль. Детский сад № 39 «Светлячок», г. Электрогорск. Конкурс «Поймай мгновенье в объектив» Собачья колыбельная В качестве лучшего места для сна полугодовалый Алеша выбрал собачью спину. Эта привычка сохранилась у мальчика и тогда, когда он подрос. И хотя родителям Алеши казалось, что это не совсем правильно, Багира — та, чья спина играла роль мохнатой колыбели, — всегда вставала на его защиту. То есть обиженно лаяла, когда Алешу пытались с нее снять. Видимо, она не сомневалась в том, что он имеет на это право, как в свое время «лягушонок Маугли». Фотография из архива семьи Бодруг. Детский сад «Ручеек», г. Новый Уренгой. Конкурс «Поймай мгновенье в объектив» Людвиг Ежи КЕРН МОРДОЧКА, ХВОСТ И ЧЕТЫРЕ НОГИ Едва мы Чуть-чуть обогнали мартышку, К высотам прогресса направив шаги, За нами сейчас же Помчались вприпрыжку Мордочка, хвост и четыре ноги. Порою С пути нам случается сбиться (Кругом темнота и не видно ни зги), Но нам не дадут Насовсем заблудиться Мордочка, хвост и четыре ноги! Пусть в чаще Свирепые хищники воют — Тебе не страшны никакие враги. — Не бойся, мы рядом! — тебя успокоят Мордочка, хвост и четыре ноги. А если порою Тоска тебя гложет (Бывает такая тоска, хоть беги!), Поверь, Что никто тебе так не поможет, Как Мордочка, хвост и четыре ноги. Маленечко мяса, Маленечко каши… (Короче — влезать не придется в долги!) Матрасик в углу… И вот они — наши: Мордочка, хвост и четыре ноги! (Перевод с польского Бориса Заходера)