Игра «Продолжи поговорку»
Лидером третьего раунда игры «Продолжи
поговорку» стала
Светлана ЕРМОЛАЕВА, воспитатель детского сада №2
«Журавушка»
п. Ильичево Шушенского района Красноярского края.
А мы знакомим читателей с
продолжениями поговорок, предложенными
«Толковым словарем В.И. Даля» с комментариями
В.Берестова.
Губа не дура, язык не лопатка: знает,
что горько, что сладко.
Мы, как правило, пользуемся в жизни
только первой частью поговорки. Ее продолжение
не изменяет смысла высказывания, но зато придает
ему законченность и красоту за счет возникающего
ритма и рифмы.
Следующая поговорка имеет варианты
продолжения.
Ни рыба ни мясо — ни пест ни ложка.
Ни рыба ни мясо — ни кафтан ни ряса.
Смысл первого варианта поговорки мы
могли бы уложить в сочетание «ни то ни се».
Второй вариант, считает Валентин
Берестов, более острый. Здесь речь идет не о
явлении и не о предмете, а о человеке. О некоем
притворщике, который не является ни мирским, ни
духовным человеком. Скорее всего это некий ханжа,
он постоянно изображает из себя то, чем на самом
деле не является.
Начало поговорки
«Молодо-зелено» тоже имеет варианты продолжения.
Они отличаются друг от друга по смыслу.
Молодо — зелено, старо — да гнило.
Речь идет о том, что в мире нет
совершенства. И если молодые по каким-то причинам
не устраивают старшее поколение, оно должно
помнить, что и само может удостоиться далеко не
благостной оценки.
Молодо-зелено, погулять велено.
Этот вариант более простой. Он
отражает представления традиционного общества о
свободе молодых людей, не ограниченных грузом
семейных забот и обязательств. Молодым в отличие
от более старших поколений свойственно «гулять»,
веселиться. Но эту поговорку можно произнести,
констатируя некий факт. А можно сказать с
осуждением: мол, вот — гуляет, вместо того чтобы
делом заниматься.
Вот новые загадки-поговорки:
Лиха беда начало.
Дорога ложка к обеду.
|