Главная страница «Первого сентября»Главная страница журнала «Дошкольное образование»Содержание №24/2007

ПЕРВАЯ ПОЛОСА

Дорогие читатели!

Редакция газеты «Дошкольное образование» поздравляет вас с наступающим Новым годом!
Пусть 2008 год станет временем сбывающихся надежд.
А если он принесет с собой неожиданности, пусть они будут приятными. Пусть вашей защитой от неприятностей будут чувство юмора и поддержка друзей. И не позволяйте повседневным заботам заглушить в себе творческое начало. Это качество, за которое следует бороться: оно позволяет человеку чувствовать себя личностью.
Здоровья вам, семейного благополучия и профессиональных успехов!

Фото с выставки «Зимние фантазии». Детский сад № 48 «Веснянка», г. Альметьевск, Республика Татарстан

Фото с выставки «Зимние фантазии». Детский сад № 48 «Веснянка», г. Альметьевск, Республика Татарстан

Овсей ДРИЗ

НОВОГОДНЯЯ СКАЗКА

(В сокращении)

У Дедушки Мороза
Снежинка на носу.
Собирались елки
Вечером в лесу.

— Мы теперь готовы,
Мы теперь поедем!
На веселый праздник
Мы поедем к детям.

Волк Морозу тащит
Шубу меховую,
А Лисица — шапку
Рыжую, большую.

Зайцы рукавицы
Принесли к саням.
А мешок с подарками
Появился сам.

Семь коней горячих
Вихрем — под откос!
Едет-едет к детям
Дедушка Мороз.

(Перевод с идиша Генриха Сапгира)

 

Рейтинг@Mail.ru