БАБУШКИН СУНДУК

Навруз идет! Сбор продуктов и угощения для общего стола Фрагмент татарского народного праздника Дети стучатся в дом и поют или говорят хором. Просящие дети: Здравствуйте, здравствуйте! Помните о празднике? Узнаете ли друзей? Принимаете гостей? Эй, хозяйка, поскорей Дай нам яйца, не жалей! От души дашь три яйца — Нестись курам без конца! Хозяйка: Здравствуйте — девочкам, здравствуйте — мальчикам! Вот вам яички! С праздником, с праздником! Идет праздник Навруз! Сбросим грусти груз! Просящие дети: С праздником, люди! Навруз идет! Новую радость с собой несет. Отложите все дела. Весна радость привела! Угостить нас не хотите? Хозяин с хозяйкой: Что хотите, то берите! Сахар, хлеб, мука и мед — Просящие дети: Не болеть вам в новый год! Собирайся, народ! Навруз идет! Общий стол накроем, Всех гостей накормим. Всех накормим, угостим И еще с собой дадим. При необходимости можно повторить слова несколько раз. Русский перевод текста сделан на основе материа­лов праздника в детском саду № 86 г. Нижнекамска Республики Татарстан. Там колядовать накануне Навруза стало традицией: дети и педагоги ходят по садику — из группы в группу, из кухни к заведующей — и собирают угощение для общего стола, за который усядутся вместе с родителями — после веселых праздничных приключений на уличном празднике. Но малыши, посещающие садик, в большинстве своем говорят порусски. Поэтому и обращения к хозяевам звучат на русском.